FORUM BIBLICO

Shalom Noiman. Prezioso è il dialogo sul testo sacro israelitico, ma richiede ovviamente tempo e precisione che ovviamente non si può ottenere in poche righe; capisco. Solo per precisare meglio. Il termine Masorà indica non tutto il testo ma tecnicamente soltanto le note che sono state trasmesse in...

Noiman interessante quello che scrivi. Fai attenzione però a utilizzare il termine "testi rivisitati dalla massorà". Nulla di rivisitato . Hanno posto la vocalizzazione conformente alla loro tradizione millenaria. Il testo che noi abbiamo è quello li e su quello possiamo fare le nostre de...

Ciao Trizza74 :-) Capisco e la domanda che ti fai è stata già discussa tra gli studiosi. δεδικαίωται con apo hamartias è una costruzione alquanto insolita per Paolo che trovi solo nel verso 18 e 22 con il verbo ἐλευθερόω. Ecco perchè al verbo, visto il contesto , si tende a dare l'accezione vista s...

Tiger sarebbe superfluo riportare qui i versi, basta andare a vederli. :-( Adonay si può rendere anche "mio Signore". Il termine Adonay ha come suffisso un pronome di prima persona singolare e il significato è "mio Signore", ma poichè Adonay lo si usa solo per Dio non viene quas...

Tiger mi spiace ma devo dissentire sulla tua analisi. È vero che adonay è usato al posto del nome di Dio ma è pur vero che nella versione dei 70 veniva tradotto con kurios e cosi pure nel NT. Inoltre nel Salmo 110 il secondo signore non è adonay (che si usa solo per Dio o agenti angelici) ma adoni ...

Trizzi74 ciao. Premesso che Dio ha costituito Yeshùa come Cristo e Signore e questo significa che Dio ha messo sulle spalle di Yeshùa tutta la Signoria di Dio stesso , tanto che Yeshùa ora svolge funzionalmente il ruolo di Dio nei confronti della chiesa (lui infatti è l'unico agente-mediatore) e vi...